Inuyasha: Fire on the Mystic Island

Nachdem der deutsche Vertrieb mit der Serie und den ersten drei Filmen hierzulande große Erfolge feierte, schickt sich nun der vorerst letzte Inuyasha Film an, die Herzen der Anime Fans zu gewinnen. Ob sich die Serie nach dem eher enttäuschenden dritten Teil wieder gefangen hat, lest ihr in unsere Rezension.

Originaltitel: Inuyasha - guren no Hôrai-jima
Regie: Toshiya Shinohara
Laufzeit: 88
FSK: 12
Ton: Deutsch (DD 5.1), Japanisch (DD 5.1)
Untertitel: Deutsch
Regionalcode: 2
Bildformat: 1,85:1 (anamorph / 16:9)
TV-Norm: PAL
Produktion: 2004
Erschienen: 23.02.2007
Vertrieb: Al!ve/Red Planet
Preis: 22€

Film:
Dieses Mal geht es um die mysteriöse Insel Hourai, welche nur aller 50 Jahre in Erscheinung tritt, dann jedoch für viel Unheil sorgt. Hier regieren nämlich die vier bösen Youkai - so genannte Shitoushin. So wurde die Inselbevölkerung auf nur noch sechs Hanyou Kinder dezimiert, welche jetzt die Flucht antreten wollen. Leider scheitern die Fluchtpläne und fünf der sechs werden mit vier Wunden gebrandmarkt. Die kleine Ai schafft jedoch die Flucht von der Insel und trifft schließlich auf Inuyasha und seine Gefolgsleute. Ai bittet die Truppe ihr zu helfen, woraufhin Inuyasha eingeht … jedoch vorerst aus reinem Selbstnutz. Denn Inuyasha war früher schon einmal auf der Insel und hat ebenfalls mit den vier Wunden auf dem Rücken zu kämpfen. Schafft er es den Fluch zu lösen? Natürlich treten auch wieder viele alte bekannte auf den Plan.

Der Film startet wie immer mit einem spektakulären Kampf gegen einen der vier Shitoushin - einer Art Schildkröte, welche aus ihrem Panzer Feuerbälle schießen kann. Nachdem dieser das vorerst zeitliche gesegnet hat, wird einem die Geschichte näher gebracht und die Charaktere vorgestellt. Die geschieht recht zügig und wird immer wieder durch kleinere Actioneinlagen unterbrochen. Große Überraschungen gibt es in den 88 Minuten leider keine, denn alles ist sehr vorhersehbar. Auch trat der Humor meiner Meinung nach zu sehr in den Hintergrund, obwohl die Mischung aus Action und Humor steht’s ein Markenzeichen der Serie war.

Technisch weis auch diese Episode wieder zu überzeugen. Denn auch hier wissen flüssige Animation und detaillierte Grafiken zu überzeugen. Das Design der Figuren überzeugt auch wieder und ist toll ausgearbeitet. Die vorhandenen CGI Animationen wurden dabei recht gut integriert und fallen fast nicht auf.

Bild:
Der Film ist aus dem Jahr 2004 und somit noch relativ frisch. Dies merkt man auch an den kräftigen Farben und den nichtvorhandenen Artefakten. Großartige Kompressionsartefakte und Ruckler in schnellen Szenen gibt es ebenfalls fast nicht.

Ton:
Zwischen dem japanischen Originalton und der deutschen Synchronisation gibt es fast keine Unterschiede. Zum einen sind beide sehr dynamisch (wenn auch etwas zu fronstlastig), zum anderen weis die deutsche Syncro wirklich zu begeistern! Die Dialoge sind alle gut verständlich und während der Kämpfe geht ordentlich die Post ab.

Bonus:
Bei den Extras hat man sich wieder ganz schön ins Zeug gelegt. Es gibt wieder ein limitiertes Steelbook (ich erhielt leider nur die DVD im Amaray samt gleicher Extras), sowie der tolle Audiokommentar des Inuyasha Fanprojekts und das „Live Glossar“. Hier werden durch Untertitel während des Filmes spezielle Begriffe erklärt. Dazu gibt es noch einen achtminütigen Hybrid-Manga sowie ein (meiner Meinung nach mit fast 50 Minuten zu langes) Special über die Synchronisationsarbeiten. Dieses Video füllt nebenbei nicht das komplette Bild aus und wirkt auch nicht sonderlich professionell. Zu guter Letzt gibt es noch ein paar Outtakes, den Original Trailer sowie eine Bildergalerie. Abschließend sei noch die „Sammlung bedeutender Rollentexte aus Inuyasha“ erwähnt. Die sieben Punkte gelten übrigens für das Steelbook, dass Amaray muss sich mit sechs Punkten zufrieden geben.

FAZIT:
Der vierte Inuyasha Film führt die Tradition fort und ist eine recht kurzweilige Sache geworden. Vollends konnte mich der vierte Film jedoch nicht überzeugen und platziert sich hinter den ersten Teil, doch vor den dritten Teil. Fans werden jedoch wieder voll auf ihre Kosten kommen und wissen die wirklich gute technische DVD zu schätzen.

Bild – 8/10
Ton – 8/10
Bonus – 7/10
Film – 7/10

[Diese DVD wurde uns freundlicherweise von Al!ve/Red Planet zur Verfügung gestellt]

[Review verfasst von Shagy]

Rezension von Inuyasha: Affections touching across time