Galapagos - Inseln die die Welt veränderten

Nachdem uns Polyband in der Dokumentation „Planet Erde\" alle Biotope der Welt beeindruckend auf Blu-ray näher gebracht hat, geht es bei der neusten Blu-ray Veröffentlichung nur um die Galapagos Inseln, welche allerdings nicht minder beeindruckend geraten ist.

Originaltitel: Galapagos
Regie: Patrick Morris
Laufzeit: 150
FSK: ohne Altersbeschränkung
Ton: dts-HD 5.1 (Deutsch), dts HD 2.0 (Englisch)
Untertitel: Englisch für Hörgeschädigte
Regionalcode: B
Bildformat: 1,78:1 in 16:9
TV-Norm: 1080i
Produktion: 2006
Erschienen: 23.07.2008
Vertrieb: Polyband
Preis: 23€

Film:
Die Galapagos Inseln liegen nahe dem Äquator im pazifischen Ozean und sind zirka 1000 Kilometer von Südamerika entfernt und damit recht isoliert. Die Inselgruppe, welche nach den hier beheimateten Riesenschildkröten benannt wurde, besteht aus 14 Inseln und wurden im Jahre 1535 von Spaniern entdeckt. Dabei gibt es zwei Besonderheiten bei den Inseln. Zum einen befinden sich die Inseln auf vulkanisch sehr aktivem Gebiet und zum anderen half es einem gewissen Charles Darwin das Beweisen seiner Evolutionstheorie. Durch den vulkanischen Hot Spot bilden sich nicht nur, wie an einem Laufband, neue Inseln, sondern es bewegen sich die Inseln auch immer weiter, wobei einige in Laufe der Zeit wieder in den Meerestiefen verschwinden.

Bei Darwins Evolutionstheorie halfen die unzähligen Lebewesen, welche von Insel zu Insel spezielle Merkmale vorzuweisen hatten. So gibt es etliche Spatzen, welche von Insel zu Insel aber andere Schnäbel haben, um sich an die Nahrungsgegebenheiten anzupassen. Das Gleiche gilt auch für die Riesenschildkröten und andere Lebewesen. Schön ist auch die Einbindung von Charles Darwin, was die Doku etwas Frische verleiht. Zum Denken regt auch der Schluss an, den hier wird wieder einmal deutlich gezeigt, dass der Mensch wieder kurz davor ist, dieses Archipel zu vernichten. Immerhin nahm es die UNESCO ins Weltnaturerbe auf. Die Doku wird wie bei „Planet Erde\" von Norbert Langer gesprochen, welcher seine Sache wieder sehr gut macht. Im englischen Original lauscht man der Stimme von Tilda Swinton (Michael Klayton, Die Chroniken von Narnia).

Deutsche Fassung

Wie schon bei „Planet Erde\", kommt auch „Galapagos\" ungeschnitten auf Blu-ray in den Handel. Doch leider ging man hier genauso schlampig an die Arbeit wie bei „Planet Erde\". Zum einen wurden die ergänzten Szenen nicht nachsynchronisiert und zum anderen sind wieder nur englische Untertitel verfügbar. Dies ist einfach indiskutabel, da einem hier Infos flöten gehen.

Bild:
Das wichtigste zuerst. Trotz Full HD Logo auf der Rückseite, kommt die Doku nur in 1080i daher. Große Einbußen konnten wir aber nicht sichten und „Galapagos\" ist fast auf einer Höhe mit „Planet Erde\". Da viele Szenen sicher schwer zu filmen waren, sieht man über ein wenig Schärfeabfall oder ein paar Kompressionsartefakte, sowie ab und an deutliches Filmkorn gerne hinweg. „Galapagos\" ist zwar keine Referenz, doch zum staunen und vorführen (dank beeindruckender Kamerafahrten) zweifellos geeignet.

Ton:
Bei „Planet Erde\" war der größte Minuspunkt der, dass der deutsche Ton nur in DD 2.0 vorlag und dem englischen Originalton nicht das Wasser reichen konnte. Nun drehte man den Spieß um und spendierte „Galapagos\" einen deutschen dts-HD 5.1 Track, wobei der Originalton nur einen 2.0 Track bekam. Grund zur Freude hat man allerdings nicht, da der dts-HD 5.1 Track recht schwach auf der Brust ist. Zudem kommt er auch zu frontlastig daher. Nur wenn die Wellen gegen die Felsen peitschen kommt ein klein wenig Surroundsound zustande. Die Kommentare sind alle verständlich und gut mit der Hintergrundmusik abgemischt.

Bonus:
Leider befinden sich auf der Blu-ray keinerlei Extras. Es wäre schön gewesen das Kamerateam zu begleiten und ihre Aufnahmetechniken kennen zu lernen. Zumindest ein Booklet wie schon bei „Planet Erde\" wäre ein Muss gewesen. Immerhin spendierte Polyband der Veröffentlichung ein hübsches Digipack, welches optisch der „Planet Erde\" Box angepasst wurde.

FAZIT:
Die Dokumentation rund um die Galapagos Inseln ist wie von der BBC gewohnt sehr aufwendig und auch informativ. Am Ende der Dokumentation hatte ich aber dennoch das Gefühl, dass es hätten auch etwas mehr Infos sein können. Die Bilder sind ähnlich beeindruckend wie schon bei „Planet Erde\" und zeigen, dass die Inselgruppe um einiges vielfältiger ist, als wie ich mir anfangs dachte. Bildtechnisch gibt es ebenfalls nicht viel zu meckern, doch leider kann der Ton nicht mit dem Bild mithalten, da dieser zu schwach auf der Brust ist. Zwar ist es löblich, dass Polyband wieder die ungeschnittenen Episoden der dreiteiligen Serie auf die Blu-ray presste, doch leider synchronisierte man die „neuen\" Szenen nicht nach. Auch das fehlende Bonusmaterial schmerzt.

Bild - 8/10
Ton - 6,5/10
Bonus - 1/10
Film - 7,5/10

[Diese Blu-ray wurde uns freundlicherweise von Polyband zur Verfügung gestellt]

[Review verfasst von Shagy]