My sassy girl

„My sassy girl“ zählt zu der besten und Erfolgreichesten Romantic Comedy Filmen (RomCom) die es gibt. Ob der Film wirklich Genrekollegen wie Hollywood Produktionen alá \"E-M@il für dich\", „French Kiss“ oder Landeseigene Filme alá „Please teach me english“ oder „Singles“ hinter sich lässt, erfahrt ihr hier.

Orginaltitel: Yeopgijeogin geunyeo
Regie: Kwak Jae-young
Darsteller: Cha Tae-hyun, Jun Ji-hyun
Laufzeit: 137 Minuten
FSK:
Sprachen: Koreanisch
Untertitel: Englisch, Chinesisch
Ton: 2.0 DD
Regionalcode: 3
Bildformat: 16:9
TV-Norm: NTSC
Produktion: 2003
Vertrieb: Edko Films
Preis: 12 Euro

Story:
„In einer Nacht lernt Kyun-woo (Cha Tae-Hyun) eine betrunkene Frau (Jun Ji-hyun) kennen. Nachdem sie in der U-Bahn einen Mann voll kotzt und Kyun-woo, bevor sie in Ohnmacht fällt, als „Honey“ bezeichnet, hat er sie und einige Probleme am Hals. Er schleppt sie in ein Hotel zum ausnüchtern, doch dem Hoteleigentümer kommt das alles merkwürdig vor und ruft die Polizei. Diese ertappt ihn gleich in einer peinlichen Situation die Missverstanden wird...er steht nämlich nackt in der Wohnung, woraufhin er im Gefängnis landet. Hier hätte die Geschichte eigentlich schon zu Ende sein können, doch geht sie hier erst richtig los. Das Mädchen ruft Kyun-woo an und will bei einem Treffen erfahren was er in dieser Nacht mit ihr angestellt hat. Gleich beim ersten Treffen trampelt sie auf ihm herum und ihm wird schnell bewusst, dass sie ziemlich eigenwillig und etwas zickig ist. Leider ist diese Frau genau sein „Typ“ und er lässt alles über sich ergehen. Den ganzen Film wird er erniedrigt und bekommt Schläge. Doch er merkt das mehr hinter der harten Schale steckt...“

Eine Komödie mit über 2 StundenLaufzeit?! Kann so was eigentlich funktionieren? Ja...und das bestens. Mit Kyun-woo bekommt man eine super Identifikationsfigur, die einem gleich nach ein paar Minuten sympathisch ist. Er ist ein durchschnittlicher, verträumter und ziemlich fauler Student, der auf der Suche nach seiner Traumfrau ist. Also ein Typ wie du und ich. Die namenlose Frau ist zwar ziemlich eigen, aber genau das ist an ihr sympathisch, zumal der Zuschauer schnell merkt, dass mehr hinter ihren teilweise bösen Handlungen steckt. Nebenbei ist sie ziemlich cute.
Das ganze wird in eine wunderschönen Genremix gepackt der alles vereint. So gibt es viele lustige, traurige, romantische und melancholische Szenen, aber auch Freunde der Hongkong Action kommen bei einer Szene auf ihre Kosten. Dabei wirkt nie irgendwas aufgesetzt, sondern immer realistisch und passend. Die realistische Darstellung kommt wohl dadurch zustande, dass der Film auf einem Roman aufbaut, der nach einer wahren Begebenheit geschrieben wurde. Da man sich sofort mit den Charakteren identifizieren kann, ist man gleich mitten in der Geschichte und fiebert richtig mit Kyun-woo mit. Es ist eine Freude den beiden zuzusehen wie sie z.B. in der U-Bahn wetten, mit welchen Fuß der nächste Gast über eine Linie geht. Oder wenn die Frau Kyun-woo dazu überredet mit High heels herum zu laufen.
Den ganzen Film werdet ihr ürbigens von dem üblichen Rumgefummel verschont, ihr bekommt den ganzen Film weder einen Kuss zu Gesicht noch ein „I love you“ zu Gehör. Dennoch wird man natürlich mit einem wunderschönen Happy End belohnt.
Neben dem Directors Cut, gibt es auch noch einen Kino Cut. Dieser ist auf DVD aber nicht sehr weit verbreitet und geht ca. 123min. Hierzulande lief der Film letztes Jahr mit dem Titel Miss Unerhört in einigen Kinos und eine DVD VÖ kommt sicherlich auch bald. Leider handelt es sich dabei nur um den normalen Kino Cut, dem viele lustige Szenen fehlen.

Bild:
Wie bei fast allen koreanischen Release gibt es auch hier nix zu meckern. Super Bild ohne rauschen und nur am Anfang hatte ich eine leichte Verunreinigung. Auch gibt es kein stocken oder ruckeln.

Ton:
Auch am Ton find ich nichts negatives. Der 2.0 DD Ton ist richtig gut und gibt keinen Anlass zur Kritik. Der Audiokommentar ist in 5.1 DD.

Bonus:
Hier gibt es leider nicht sehr viel. Nur einen Trailer, eine Photogalerie, Filmografien und ein Musikvideo mit dem Song „I belive“. 

Fazit:
„My sassy girl“ wurde meinen hohen Erwartungen vollkommen gerecht. Nach meinen Befürchtungen, dass eine RomCom mit 137min irgendwann langweilig werden könnte, wurden es dann doch für mich mit die schönsten 137min der Filmgeschichte. Cha Tae-hyun und Jun Ji-hyun spielen dabei sehr liebenswert und man fühlt sich mittendrin. Wo man bei Meg Ryan Filmen von Kitsch überhäuft wird und den Film gleich wieder vergisst, bietet „My sassy girl“ auch etwas zum nachdenken. Diesen Film muss man gesehen haben auch wenn man nicht viel mit Liebesfilmen anfangen kann, denn hier stimmt einfach alles und mit einem Preis von ca. 12_€(Euro) kann man auch nichts falsch machen.

Bild - 9/10
Ton - 9/10
Bonus - 3/10
Film - 10/10

Info:
Neben der hier besprochenen einzel-DVD Version, gibt noch eine doppel-DVD mit mehr Extras die auch von Edko kommt. Ausserdem gab es noch einige Special Editions. Diese sind leider schon lange Out of Print. So gibt es eine Tin als doppel-DVD Version mit DC, eine Version im schicken „Time Egg“ und noch eine Version die wie ein Comicbuch aufgemacht ist. Die Extras sind bei allen Versionen leider nicht englisch Untertitelt.

Tin Version: 
 
Enthalten sind der Directors Cut und als Extras nebenbei noch Deleted Scenes, Musikvideos, Interviews, Audiokommentare, Making Ofs, und der Ton ist 5.1 DD. Die Extras sind leider wie so oft nicht englisch untertitelt.

Comic Version: 
 
Enthalten sind eine CD mit dem Soundtrack in Herzform, der Directors Cut, ein Tischkalender und einige Karten.

Time Egg Version:
Enthalten sind der Kino Cut zwei Anhänger fürs Handy, eine Handygürteltasche, eine Soundtrack CD und eine Blechschachtel. Das Bild ist leider im falschen Format (Vollbild) und auch nicht sonderlich gut. Hier finden also nur Verpackungsfetischisten ihr Glück.

[Review verfasst von Shagy]