Tenchi the Movie 2: The Daughter of Darkness

Bereits im Jahre 2003 erschien hierzulande der erste Kinofilm „Tenchi Muyo: In Love“ und die OVA auf 4 Volumes. Nun bringt SPV endlich den zweiten Kinofilm auf DVD. Dieser ist zwar mit knapp 60 Minuten etwas kurz ausgefallen, doch das muss ja nichts negatives bedeuten.

Originaltitel: Tenchi Muyo! Manatsu no Eve
Regie: Satoshi Kimura
Sprecher: Masami Kikuchi, Ai Orikasa, Yumi Takada, Chisa Yokoyama, Yûko Mizutani
Laufzeit: 60
FSK: 12
Sprachen: Deutsch, Englisch (nicht auf der Verpackung vermerkt), Japanisch
Untertitel: Deutsch
Ton: 5.1 DD, 5.1 dts (nur Deutsch)
Regionalcode: 2
Bildformat: 16:9 anamorph
TV-Norm: PAL
Produktion: 1996
Erschienen: 2005
Vertrieb: SPV
Preis: 20€

Story:
„Yuzuha träumt gerade von ihrer Vergangenheit und wie sie sich auf dem Planeten Jurai in Yosho verliebt hat. Leider ist Yuzuha eine Dämonin und wird sogleich von den örtlichen Wächtern vertrieben. An diesem Tag wurde ihr Herz gebrochen, doch sie sinnt auf Rache und etliche Jahre später kommt sie auf eine teuflische Idee. So klaut sie sich von Tenchi (Yosho’s Enkel) ein Haar, um es mit einem eigenen zu kombinieren und den Klon Mayuka zu erschaffen der Tenchi töten soll.
Kurze Zeit später schickt Yuzuha Mayuka auf den Planeten Jurai wo sich Mayuka auch gleich als Tochter von Tenchi ausgibt. Natürlich missfällt das des anderen Mädels und besonders Ryouko ist nicht gerade begeistert und vermutet sofort eine Hinterlist. Eine Genanalyse beweist jedoch, das zumindest Tenchi der Vater ist...doch wer ist die Mutter? Etwa zur gleichen Zeit als Mayuka erschienen ist, gab es zudem eine Erschütterung des Raum-Zeit-Kontinuum, was die Vermutung nahe legt das sie aus der Zukunft stammt. Natürlich machen sich die Mädels gleich Hoffnung das eine von ihnen die Mutter ist. Das Chaos kann beginnen...“

Da der Film nur knappe 60min läuft, geht es natürlich gleich zur Sache. Einziger Nachteil ist jedoch, dass die Charaktere etwas auf der Strecke bleiben. So hätte ich gern mehr über die Verbindung zwischen Yuzuha und Tenchis Großvater Yosho erfahren. Oder auch der Bezug von Tenchi zu den Mädels hätte mehr Beachtung verdient. Angesichts der Lauflänge wollte Satoshi Kimura dem Zuschauer wohl keinen unnötigen Ballast aufhalsen und lieber eine kurzweilige Geschichte erzählen. Und das ist ihm auch gelungen. Denn ohne Verschnaufpause wird man hier prächtig unterhalten, wobei wie schon im ersten Tenchi Film der Slapstickanteil im Gegensatz zur OVA ziemlich zurückgeschraubt wurde. Anstelle der Comedyeinlagen gibt es Action satt und auch die Romantik kommt natürlich nicht zu kurz. Es ist wie immer eine Freude mit anzusehen, wenn Ryouko einen Wutausbruch bekommt, im inneren aber doch einen recht weichen Kern hat. Oder wenn Tenchi im Bad von seiner Tochter (im etwa gleichen Alter) überrascht wird, bleibt ebenfalls kein Auge trocken.

Animationstechnisch gab es bei Tenchi Filmen und Serien nie etwas auszusetzen. So auch bei Tenchi the Movie 2: The Daughter of Darkness. Das Charakterdesign wurde hier zwar etwas abgeändert, doch kann es immer noch überzeugen. Ebenfalls überzeugen können die Hintergrundzeichnungen und der Soundtrack. Vom Design her gefällt es mir auch besser als der erste Tenchi Muyo Film – wobei ich den ersten im allgemeinen nicht wirklich mochte.

Bild:
Für das recht hohe Alter des Filmes, ist das Bild recht gut und Fehlerfrei. Animationen sind wie bereits geschrieben ziemlich gut und ein nachziehen bei schnellen Bewegungen konnte ich nicht feststellen. Leider ist das Bild etwas unscharf, aber dies ist aufgrund des Alters zu verschmerzen.

Ton:
Der Ton ist soweit in Ordnung, aber es gibt mal wieder einen Kritikpunkt der bei Anime DVD’s immer häufig auftritt. Die Syncro. Diese ist im deutschen mal wieder nicht sonderlich gelungen, wobei die englische auch nicht die Welt ist. So klingen die deutschen Sprecher teilweise ziemlich überdreht (z.B. Sasami) oder unpassend (z.B. Katsuhito). So gingen mir die piepsigen Stimmen einiger Mädels beizeiten auf die Nerven und schaltete lieber zum japanischen Originalton. Übrigens sind es die gleichen Sprecher wie man sie bereits aus der OVA bzw. ersten Film kennt. Außerdem ist es mehr als schade, dass es den japanischen Ton nicht auch in dts 5.1 gibt. Zumal er auf der Verpackung angekündigt wird. Hier könnten sich einige auch leicht verarscht fühlen.

Bonus:
Neben dem japanischen Originaltrailer, gibt es noch eine Slideshow mit Motiven aus dem Film. Diese wurde mit dem schönen, japanischen Endingsong unterlegt. Zudem gibt es noch allerhand Texttafeln, wo ihr alles wichtige über das komplette Tenchi Universum nachlesen könnt. So erfahren auch Neulinge alles über die Zusammenhänge zwischen den einzelnen Filmen und OVA’s sowie der Charaktere und des Universums im allgemeinen. Leider fehlen die Skizzen von der US DVD bzw. der Musikclip der japanischen DVD.